The Copy Departure Wizard was ignoring inactive prices. This has been fixed.
Note, all prices will be carried over to the new departure in the same status as the price on the departure being copied from. In a future release, we will set all prices on the new departure to active status.